Ein faszinierendes Gesamtkunstwerk: „novembrig“

Ulrich Zeitler vertonte den Gedichtzyklus „novembrig“ von Elsbeth Maag. Das Ensemble fünf&fünf weiß in der sensiblen Umsetzung zu überzeugen. Von Guido Krawinkel.

Sterben und Tod sind oft Tabu-Themen, die man gerne außen vor lässt. Doch früher oder später betreffen sie jeden Menschen. Letztendlich gehört der Tod zum Leben, ist etwas ganz Natürliches und als solches beschreibt die Schweizer Lyrikerin Elsbeth Maag den Prozess des Sterbens und des Todes auch: als ein selbstverständliches Stadium im immerwährenden Prozess von Werden und Vergehen. In ebenso feinfühligen wie anschaulichen Bildern nähert sich die Dichterin dem Thema auf behutsame und in gewisser Weise ermutigende Weise. Es gelingen ihr Verse von betörender Sinnlichkeit, versöhnlich und zugleich das große Geheimnis wahrend, das der Tod zwangsläufig immer ist.

Solche Verse in Musik zu packen ist keine leichte Aufgabe. Der Komponist Ulrich Zeitler hat es gewagt. Entstanden sind keine klassischen Liedvertonungen und auch keine Pop-Songs, sondern irgendetwas dazwischen, etwas, das das Mysterium des Todes aufgreift und sich stilistisch in keine Schublade pressen lässt. Unterstützt hat die Entstehung dieser Einspielung der Unternehmer und Kulturförderer Alois Bischof, für den diese CD ein Herzensprojekt ist.

Für die Vertonung wurden die Texte von Elsbeth Maag, die ursprünglich in Mundart geschrieben wurden, ins Hochdeutsche übertragen, und dann kam Ulrich Zeitler ist Spiel. Er hat den Zyklus für das Ensemble fünf&fünf vertont, ein aus Sängerinnen, Sängern, Instrumentalistinnen und Instrumentalisten zusammengesetztes Ensemble, das die sensiblen Texte und die stilistisch grenzgängerische Musik Ulrich Zeitlers nicht weniger sensibel umsetzt. Zeitler hat sich durch den Reichtum an Farben und Bildern inspirieren lassen, den die kraftvoll-knappen Worte der Lyrikerin im Leser evozieren. Sie hört und spürt hinein in die atmosphärische Dichte der Worte, in das Unsagbare zwischen den Zeilen. Aus den vielschichtigen Texten ist so ein Kosmos an Klängen entstanden, der zwischen allen Stilen changiert und das Schwere leicht werden lässt.

Die musikalische Vielseitigkeit des Komponisten lässt nuancenreiche und unverwechselbare Stücke entstehen, die von den Interpreten des Ensembles fünf&fünf mit großer Sensibilität und Könnerschaft umgesetzt werden. Fazit: keine alltägliche CD. Aber eine hörenswerte.

novembrig
für fünf Stimmen und fünf Instrumente
nach dem Gedichtzyklus von Elsbeth Maag
Ulrich Zeitler | Composer
Ensemble fünf&fünf
Solo Musica, 2023
bei amazon

Bei Verwendung des Textes bitte Quelle angeben bzw. verlinken.

A fascinating work of art: novembrig“
Dying and death are often taboo subjects that people prefer to avoid, yet eventually, they touch every individual. Swiss poet Elsbeth Maag sees death as a natural part of life, an inherent stage in the continuous process of becoming and fading away. In poignant imagery, she approaches the topic with care and encouragement. Composer Ulrich Zeitler has translated her verses into music, not as classical song adaptations or pop songs, but as a cross-genre representation of the mystery of death. The ensemble five&five, comprising singers and instrumentalists, interprets the boundary-crossing music with great sensitivity. Supported by entrepreneur and cultural promoter Alois Bischof, this CD is an exceptional labor of love.