Von Birgit Koß.
Die preisgekrönte Autorin und Regisseurin Nino Haratischwili widmet sich in ihren Werken überwiegend ihrem Heimatland Georgien. Doch nun, als Mutter zweier Mädchen in Berlin, hat sie literarisches Neuland betreten. Mit ihrem Kinderbuch „Löwenherzen“ reist sie mit Hilfe eines schielenden Stofflöwen rund um die Welt und lässt uns in die unterschiedlichsten Lebenswelten von Kindern eintauchen.
„Löwenherzen“: Ein Stofflöwe auf Weltreise: Die Geschichten von
Der Junge Anand träumt in Bangladesch davon, ein großer Zauberer zu sein, während er für eine chinesische Firma Stofftiere näht. Dabei erwacht sein Löwe zum Leben und die beiden unterhalten sich. Anands größter Wunsch ist, dass seine Mutter als Leihmutter so viel Geld verdient, das er und sein Bruder zur Schule gehen können. Er schreibt dafür einen Brief an Gott – der bestimmt in „Oropa“ wohnt und näht ihn in den Bauch des Löwen mit ein, dessen Reise nun beginnt.
Die erste Station des Löwen ist bei dem deutschen Mädchen Emma, das alle materiellen Wünsche erfüllt bekommt, aber unter den Streitereien und der Gefühlskälte seiner Eltern leidet. Emma beschließt, alle ihre Spielsachen zu spenden und so gelangt der Löwe zu Zula und Kiano in den Senegal, hier geht es um Hexerei und Ausgrenzung. Weiter führt die Reise des Stofftieres nach Mali zu Amari und mit ihm über die gefährliche Fluchtroute auf dem Mittelmeer bis nach Spanien wo die beiden auf Vanya treffen, die davon träumt, ihre große Schwester, die im rumänischen Plovdiv zwangsverheiratet wurde, freikaufen zu können. Wie es dem Löwen gelingt von hieraus über Frankreich und Indien bis nach Bangladesch zu Anand zurückzukehren, soll hier nicht verraten werden.
Nino Harataschwili erzählt mit viel Phantasie und Humor von den harten Lebensbedingungen der Kinder in den unterschiedlichsten Ländern, aber auch immer warmherzig von der Hilfe durch Freundschaft und Vertrauen. Somit berühren diese zugleich sehr informativen Geschichten nicht nur Kinderherzen, sondern auch die der Erwachsenen.
Bilder, die begeistern: Die Illustrationen von Julia B. Nowikowa
Farbenfroh und phantasievoll hat die Bühnenbildnerin, Malerin und Illustratorin Julia B. Nowikowa die Geschichten illustriert. Sie ist mit Nino seit langem befreundet und hat unter anderem das Bühnenbild im Deutschen Theater für die Inszenierung von „Penthesilea. Ein Requiem“ gestaltet.
Bereits 2021 erhielt Nino Harataschwili für „Löwenherzen“ den Mülheimer KinderStückePreis. Nun ist es rechtzeitig bei der Frankfurter Verlagsanstalt erschienen, um unten den Tannenbaum zu wandern.
Nino Haratischwili
Löwenherzen
mit Illustrationen von Julia B. Nowikowa
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt 2024
bei amazon
bei Thalia
Bei Verwendung des Textes bitte Quelle angeben bzw. verlinken.
‘Lion Hearts“: Imaginative children’s book by Nino Haratischwili
Award-winning author Nino Haratischwili has created a captivating children’s book with “Lion Hearts”. A cross-eyed stuffed lion travels the world, exploring the lives of children. Anand from Bangladesh dreams of becoming a magician while sewing toys. His lion comes to life and embarks on a journey, meeting children like Emma from Germany, Zula from Senegal, and Vanya from Spain, each facing challenges like poverty and forced marriage. Haratischwili combines humor with warmth, showing how friendship provides hope in tough times.
The vibrant illustrations by Julia B. Nowikowa, a long-time friend of the author, bring the stories to life. Already honored with the Mülheimer KinderStückePreis in 2021, “Lion Hearts” is now available from Frankfurter Verlagsanstalt – a perfect holiday gift.
