Von Barbara Hoppe.
Der Sommer steht vor der Tür – und damit gehen viele Theater mit ihrer Bühne ins Freie. Zwei von ihnen sind das ATZE Musiktheater auf dem Tempelhofer Feld und die Shakespeare Company im Berliner Stadtteil Steglitz.
ATZE Musiktheater: Klänge, Kult & Klassiker
In seinen 40 Jahren hat sich das ATZE Musiktheater längst über Berlin hinaus als Deutschlands größtes Musiktheater für Kinder, Jugendliche und Familien etabliert. In diesem Sommer stehen zudem auch außergewöhnliche Highlights auf dem Spielplan im Luftschloss auf dem Tempelhofer Feld: Kafkas Verwandlung als musikalisch-szenische Inszenierung, die beliebte Konzertreihe Von Luft & Liedern mit Gästen wie Meret Becker und Angela Winkler sowie das Kabarett-Theater DISTEL mit vier Produktionen. Ein besonderes Jubiläumskonzert ehrt die Kultband Ton Steine Scherben mit den Ur-Mitgliedern Kai Sichtermann und Funky K. Götzner. Neu dabei ist eine Newcomer-Reihe, die an Dienstagen musikalische Entdeckungen präsentiert. Eine Robin-Hood-Premiere sowie zwei Überraschungsproduktionen vervollständigen den ATZE-Theatersommer.
Shakespeare unter Sternen
Ein hölzernes Amphitheater am Insulaner und Shakespeare in pointierten Neuübersetzungen – das sind die Merkmale der Shakespeare Company Berlin. Am 13. Juni 2025 startet die neue Spielzeit mit der berühmtesten Liebesgeschichte aller Zeiten: Romeo und Julia. Insgesamt stehen bis zum13. September acht Inszenierungen mit 67 Aufführungen auf dem Programm. Nur zwei kleine Unterbrechungen erlaubt sich das Theater: Am 21. Juni wird die Bühne zur Konzertkulisse für die Fête de la Musique, und am 19. Juli feiert das Theater zum dritten Mal gemeinsam mit dem Sommerbad und der Stiftung Planetarium Berlin den Langen Tag am Insulaner – ein Sommerfest-Crossover mit Theater auf der Sternenwarte, Filmvorführungen des Planetariums im Schwimmbad und Shakespeare auf dem Sprungturm.
Luftschloss ATZE Musiktheater
Von Luft und Liedern
4. 6 – 10.9.2025
Tempelhofer Damm 85, 12101 Berlin
Shakespeare Company Berlin
13.6 – 13.9.2025
Munsterdamm 80, 12169 Berlin
Die Texte erschienen ebenfalls im Rahmen eines längeren Artikels in der „Kulturzeit“ der Berliner Morgenpost, März 2025.
Bei Verwendung des Textes bitte Quelle angeben bzw. verlinken.
A summer of theater, music, and surprises awaits Berlin.
Berlin transforms into an open-air stage: The ATZE Music Theater invites audiences to Tempelhofer Feld. Alongside children’s and family productions, the program includes Kafka-inspired performances, concerts, and cabaret. A highlight is the anniversary concert of the cult band Ton Steine Scherben featuring original members. A newcomer series presents fresh musical discoveries.
The Shakespeare Company Berlin also kicks off its season outdoors. At the Insulaner amphitheater, the season opens with Romeo and Juliet. Through September, audiences can enjoy contemporary adaptations of classical plays. Two special summer events add to the excitement: The venue joins the Fête de la Musique, and the Long Day at Insulaner festival blends theater, astronomy, and swimming pool culture.
